"Fuera de juego" es la historia de Gerard Smec, una persona normal. Un tipo que murió hace dos años en el despacho del director de recursos humanos cuya misión era explicarle que la coyuntura exigía... despedirle. Con las cuentas embargadas, sin coche, sin hijos, sin pareja y con lo puesto como única ropa, el inge­niero en infraestructuras iba a morir por segunda vez, a fuego lento, a lo largo de los dos años de paro siguientes a su despido...

En Francia, en el año 2000, los parados pasaron de ser considerados usuarios de un servicio público a ser clientes, y el Plan de Ayudas para el Regreso al Empleo disponía que las ayudas se concedían para la búsqueda de empleo y no para afrontar su situación material y social. El desenlace lógico de este cambio en el paradigma puede parecerse mucho al Job Store que Cormann describe en este texto.

"Fuera de juego" es una obra teatral del autor francés Enzo Cormann, inédita hasta ahora en España y editada por Artezblai en 2011.